word echo 协议与政策

word echo 用户协议

最后更新:2026-10-28

word echo 用户协议

生效日期:2026 年 10 月 28 日

本协议是你与 word echo 开发者(以下称"我们")之间就 word echo 应用(以下称"本应用")所订立的协议。请你在使用前完整阅读,尤其是加粗或以"注意"标出的条款。你下载、安装、启动或以任何方式使用本应用,即表示你已阅读、理解并同意本协议的全部内容;若你不同意,请立即停止使用并卸载本应用。


一、服务说明

1.1 本应用是一款语言学习音频工具:把你提供的文本素材(手动输入、CSV 导入或已有学习包)按照你设定的"规制"进行翻译并合成为可反复播放的音频学习包,并提供播放、词汇本、复习、学习历程等功能。

1.2 本应用的生成能力分三条路径,其成本归属与数据处理方式完全不同,这是本协议的核心:

路径说明成本承担方
设备端使用 iOS 系统自带的翻译与语音合成,在设备本地完成,可离线,无需任何账号或密钥无
自备服务商(BYOK)由你填写自己拥有的第三方 AI 翻译 / 语音合成服务凭据,相关文本与请求直接发往该第三方,费用由你与该服务商结算你
本应用服务端由我们承担算力的服务端翻译与语音合成,仅在额度范围内提供我们

1.3 本应用无需注册账号即可使用。为计量免费额度与广告奖励,我们会生成并使用一个设备级标识(详见《隐私协议》)。

1.4 我们通过官方服务器向你下发推荐学习包、推荐规制、开屏活动等内容,并可能在版本过低时提示你升级。

1.5 本应用需要 iOS 18.0 或以上版本。设备端翻译与发音依赖系统自带能力,其可用性、准确性与音色质量由 Apple 及你的设备决定。


二、免费额度与使用限制

2.1 各档位当前的能力与额度如下(数值可能在后续版本调整,见第 2.5 条):

项目免费版买断 Pro订阅
服务端生成额度首次 5 次(一次性、不重置);用完后观看激励视频可得 1 次/天无2 次/天
设备端 / BYOK 生成不限次数不限次数不限次数
单包组数服务端 50 / 设备端 30200200
每组词行数6不限服务端 20 / 设备端不限
单行字数(素材原文侧)中日韩 50 字 / 拉丁 100 字不限不限
可选语言数 / 输出列数2 / 233 / 1033 / 10
音色范围系统默认音色全部已下载音色全部已下载音色
每月服务器合成音频条数随赠的 5 次用完即止无40,000 条/月
申请人工生成学习包无(订阅功能)无(订阅功能)3 次/天/设备
广告有无无
iCloud 同步无有有

2.2 服务端额度"一次"= 生成一个学习包,而不是按组、按句计量。免费版的 5 次为一次性赠予,不会按天、按月或随版本恢复,因此请勿理解为"每天 5 次"。

2.3 当服务端合成量触及月度上限时,本次生成会整体回落到设备端完成(音色切换为系统音色),我们同时退还该次已占用的服务端次数;该处理不视为服务故障。

2.4 端上生成与 BYOK 生成不消耗上述服务端额度,仅受单包规模限制。

2.5 额度与上限的数值可能随运营与成本变化调整。调整前我们会以应用内公告、版本说明等适当方式告知;你已购买档位的权益不会因调整而减少。

2.6 你不得通过自动化脚本、修改客户端、伪造或重置设备标识、批量注册设备等任何方式绕过额度限制。一经发现,我们有权暂停向相关设备提供服务。


三、付费、订阅与退款

3.1 所有付费均通过 Apple App Store 内购完成,我们不会、也无法通过任何站外渠道向你收款。你在本应用内看到的金额,均来自 App Store 下发的商品信息。

3.2 现有付费项目及订阅方案如下:

项目商品标识类型订阅周期参考价格
买断 Procom.ompost.wordecho.pro.lifetime非消耗型(一次性购买)永久¥88
订阅 · 月付com.ompost.wordecho.pro.monthly自动续期订阅1 个月¥25 / 月
订阅 · 年付com.ompost.wordecho.pro.yearly自动续期订阅1 年¥128 / 年

月付与年付属于同一个订阅群组「word echo Pro」。

3.3 价格以 App Store 商品页实际显示为准。上表为中华人民共和国大陆地区店面的参考价;其他国家和地区,以及因汇率、税率、促销活动产生的差异,以你购买时 App Store 显示的价格与实际结算金额为准。

3.4 自动续费规则:

  1. 订阅为自动续期订阅,购买确认后由 Apple 从你的 Apple ID 账户扣款;
  2. 每个计费周期结束前 24 小时内,Apple 自动扣款并续期相同长度,除非你在该时间点之前关闭自动续费;
  3. 续期按续期时有效的价格执行(见第 3.10 条);
  4. 若扣款失败(余额不足、支付方式失效等),Apple 可能在一定期限内重试,重试期间订阅权益可能中断。

3.5 如何取消订阅:

关闭自动续费后,你仍可使用至当前已付费周期结束,此后不再扣款,订阅权益随之失效;已过去的周期不予退费。

3.6 免费试用:当前不提供免费试用。若未来某一版本提供,试用期结束时将自动转为付费订阅并按第 3.4 条扣款;如不继续使用,请在试用期结束前至少 24 小时按第 3.5 条取消。

3.7 升级、降级与换购:月付与年付同属「word echo Pro」群组,可在 Apple 的订阅管理路径中切换,切换时的实际扣款与剩余期限折算由 Apple 按店面规则处理。买断 Pro 与订阅互不抵扣、不可互换;两者同时持有时,权益按订阅口径计算。

3.8 订阅权益:订阅包含买断 Pro 的全部权益,并额外包含服务端生成能力(每日 2 次服务端生成、每月 40,000 条服务器合成音频、每日 3 次人工生成申请)与无广告、iCloud 同步。各档位对照见第 2.1 条,额度调整规则见第 2.5 条。

3.9 退款:退款申请由 Apple 依据其政策处理,我们无权直接为你退款。如有需要,请通过 Apple 官方渠道("设置 → Apple ID → 购买记录",或 reportaproblem.apple.com)提交。

3.10 价格调整:我们可能调整订阅价格。依据 Apple 的规则,涨价类调整会提前通知并在需要时征得你的同意;你未同意的,不会按新价格为你续订。降价的,自下一个计费周期起适用。

3.11 恢复购买:换机或重装后,请使用应用内的"恢复购买"以找回已购权益。

3.12 停售:生效中的订阅期内,若我们决定停售某项服务,将不再向你收取后续费用,并按比例或约定方式妥善处理剩余期限。

3.13 相关文件:


四、你提供的内容与知识产权

4.1 你对你在本应用中输入、导入或上传的全部素材(文本、CSV、图片等)负责,并保证你拥有其合法使用权或已获得必要授权。不得导入、生成或传播侵犯他人著作权、商标权、专利权、肖像权、名誉权等合法权益的内容。

4.2 使用设备端路径时,素材在你的设备本地完成处理;使用服务端或 BYOK 路径时,素材会被传输至相应服务端或第三方服务商进行处理。

4.3 由本应用生成的音频学习包及其中内容,其原始素材部分的著作权仍归原权利人;你对你的素材所享有的权利不因使用本应用而转移。你自行负责生成产物的使用范围与合规性。

4.4 本应用本身的软件、界面、图标、文档及其中包含的技术方案,其知识产权归我们或相应权利人所有。你获得的是为使用本应用目的的、非排他的、不可转让的许可,不得对本应用进行反向工程、反编译、破解、篡改或制作衍生作品,法律另有强制性规定的除外。

4.5 你通过本应用主动向官方服务器"推荐"学习包或规制时,即表示你授权我们在服务器及其下发渠道中展示、分发该内容。你应确保该内容不侵权,且我们有权删除我们认为不当的内容。


五、第三方服务

5.1 使用 BYOK 路径时,你需自行向第三方 AI / 语音服务商申请凭据,并同时受该服务商的服务条款与隐私政策约束。你与其之间的帐号、费用、限额、内容合规等事宜与我们无关,我们不对第三方的服务质量、稳定性、准确性或其政策变化负责。

5.2 使用设备端路径时,翻译与语音合成由 Apple 系统能力提供,同样受 Apple 相关条款约束。

5.3 使用 iCloud 同步时,数据存储于你自己的 iCloud 账号空间中,占用你自己的 iCloud 配额,并受 Apple iCloud 条款约束。

5.4 我们不会在应用内引导你前往任何第三方网站完成购买或充值;若你需要凭据,请自行通过你已有的渠道获取。


六、用户行为规范

你承诺在使用本应用时不从事以下行为:

  1. 上传、生成或传播违反法律法规、公序良俗的内容,包括但不限于危害国家安全、淫秽色情、暴力恐怖、赌博诈骗、侮辱诽谤、侵害未成年人权益的内容;
  2. 侵害他人知识产权、商业秘密或个人隐私;
  3. 利用本应用批量生成垃圾信息、实施诈骗或用于任何违法用途;
  4. 攻击、干扰或试图突破官方服务器及相关网络,或以超出正常使用频率的方式发起请求;
  5. 绕过、破解本应用的额度、内购校验机制;
  6. 其他违反法律法规或本协议的行为。

若你违反上述约定,我们有权视情节限制或终止向你提供服务,并保留追究法律责任的权利。


七、广告

7.1 免费版可能展示横幅广告、开屏广告与激励视频广告。买断 Pro 与订阅版不展示广告。

7.2 激励视频用于换取一次性的服务端生成机会,属于消耗性额度,不构成"通过观看广告解锁本应用功能"。所有广告素材均按要求标注广告标识。

7.3 广告的展示与投放可能涉及第三方广告服务,相关信息处理方式详见《隐私协议》。


八、服务变更、中断与终止

8.1 我们可能因产品迭代、成本控制、政策要求或不可抗力,调整、暂停或终止部分或全部服务(包括服务端额度、推荐内容、官方服务器接口等)。

8.2 存在下列情况时,我们可能中断或终止服务且不承担赔偿责任:你违反本协议;不可抗力(自然灾害、疫情、战争、政府行为等);第三方服务或基础网络设施故障;系统维护、升级。

8.3 对于不依赖官方服务器的功能(如设备端生成、本地已下载学习包的播放),我们尽可能保证其在服务终止后仍可继续使用;但依赖官方服务器的功能将无法使用。

8.4 服务终止不退还已实际消耗的额度,法律另有规定的除外。


九、免责声明与责任限制

9.1 本应用提供的是学习辅助工具,翻译与合成结果可能存在错误或偏差,不构成任何专业建议,请勿将其作为医疗、法律、金融等专业判断的依据。

9.2 本应用按"现状"提供。在法律允许的最大范围内,我们不对以下情形负责:因你未妥善保管自备凭据导致的损失或费用;因第三方服务商故障、涨价或停止服务导致的功能不可用;因你导入的素材侵权或违规引发的争议;因设备、系统或网络原因导致的数据丢失。

9.3 在法律允许的范围内,我们对你的全部赔偿责任以你在争议发生前 12 个月内因使用本服务而实际支付的费用总额为上限。本条款不排除法律强制规定不得排除或限制的责任(如故意或重大过失造成的责任)。


十、未成年人

10.1 若你未满 18 周岁,请在监护人陪同下阅读本协议,并在取得监护人同意后使用本应用。

10.2 未满 14 周岁的儿童使用本应用及进行任何付费,应事先取得监护人的同意。监护人应对其被监护人的使用行为及付费行为负责。

10.3 我们建议家长合理设置设备的"购买前询问"与"屏幕使用时间"限制,避免未成年人误充值。


十一、协议的变更

11.1 我们可能根据法律法规变化或业务调整更新本协议。更新后的协议将在本应用内或发布页面公示,并更新顶部的"生效日期"。

11.2 若更新涉及你的重大权益,我们会以更显著的方式提示。你继续使用本应用即视为接受更新后的协议;若不同意,请停止使用。


十二、法律适用与争议解决

12.1 本协议的订立、效力、解释、履行与争议解决,适用中华人民共和国大陆地区法律(不含冲突法规则)。

12.2 因本协议产生的争议,双方应友好协商解决;协商不成的,任何一方可向被告住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。

12.3 本协议任一条款被认定无效或不可执行,不影响其余条款的效力。


十三、联系我们

如你对本协议有任何疑问、意见或投诉,可通过以下方式联系我们:

我们通常会在 15 个工作日内回复。